Mirar-nos als propis ulls, 2023.
Quince cojines, siete con espejos y ocho bordados a mano. 75 x 65 cm. c/u.
Medidas variables.
Mirar-nos als propis ulls, 2023.
Fifteen cushions, seven with mirrors and eight hand embroidered. 75 x 65cm. each
Variable measures.
Sit tibi terra levis, 2023.
Círculo de 2 metros de diámetro de tierra. Agua, aceite cerillas y lamparillas.
Sit tibi terra levis, 2023.
Circle of 2 meters in diameter of earth. Water, oil, matches and lamps.
Sit tibi terra levis es una acción participativa que se realizará por primera vez el día 31 de marzo a las 19h, en la Sala dels Trinitaris, día inaugural de la exposición. Para ello necesitaremos la colaboración de los asistentes.
Si quieres participar tendrás que llevar un pequeño recipiente (taza, vaso...) que tenga un significado simbólico para ti, un punto de unión metafórico entre dos personas o que represente un recuerdo de un familiar, de un amigo... ausente físicamente.
Esta performance colectiva después se convertirá en instalación que estará en constante cambio durante toda la exposición, debido a la participación activa, ya que podrás realizar este tipo de rito en cualquier momento.
La propuesta pretende establecer diálogos entre la pieza y el espacio; el espectador deja de ser un observador pasivo para transformarse en uno de los protagonistas de la obra.
Sit tibi terra levis is a participatory action that will take place for the first time on March 31 at 7:00 p.m., in the Sala dels Trinitaris, the opening day of the exhibition. For this we will need the collaboration of the attendees.
If you want to participate, you will have to bring a small container (cup, glass...) that has a symbolic meaning for you, a metaphorical point of union between two people or that represents a memory of a relative, a friend... physically absent .
This collective performance will later become an installation that will be in constant change throughout the exhibition, due to active participation, since you can perform this type of ritual at any time.
The proposal intends to establish dialogues between the piece and the space; the viewer ceases to be a passive observer to become one of the protagonists of the work.
Sit tibi terra levis és una acció participativa que es realitzarà per primera vegada el dia 31 de març a les 19h, en la sala dels Trinitaris, dia inaugural de l’exposició. Per portar-la a terme necessitarem la col·laboració dels assistents.
Si vols participar-hi hauràs de portar un petit recipient (tassa, got...) que tinga un significat simbòlic per a tu, un punt d’unió metafòric entre dues persones o que represente un record d’un familiar, d’un amic... absent físicament.
Aquesta performance col·lectiva després es convertirà amb instal.lació que estarà en constant canvi durant tota l’exposició, a causa de la participació activa, ja que podràs realitzar aquesta mena de ritus en qualsevol moment.
La proposta pretén establir diàlegs entre la peça i l’espai; l’espectador deixa de ser un observador passiu per transformar-se en un dels protagonistes de l’obra.
Inauguración 31.03.23 / Opening 31.03.23
Work in progres
Escenografía de una vida, 2011. (Más imágenes de la obra en su pestaña correspondiente).
Vestidos, zapatos, césped y cenizas
Medidas variables
Escenografía de una vida, 2011. (More images of the piece in its corresponding tab.)
Clothing, shoes, natural turf and ashes.
Variable dimensions
Vestigios biográficos, 2017. (Más imágenes de la obra en su pestaña correspondiente).
Cinco bastidores, cinco fotografías y cinco sábanas.
Medidas variables.
Vestigios biográficos, 2017. (More images of the piece in its corresponding tab).
Five embroidery frames, five photographs, and five sheets.
Variable dimensions.
Nius buits, 1999
Fotograbado, gofrado y collagraph
92 x 56 cm.
Nius buits, 1999
Photoengraved, embossed and collagraph
92 x 56 cm.
Fotograbado, gofrado y collagraph
92 x 56 cm.
Nius buits, 1999
Photoengraved, embossed and collagraph
92 x 56 cm.
Los relatos, símbolos y rituales, ayudaron a la humanidad a interiorizar todo lo que no podía explicar, lo que requería de un espacio común o lo que no pertenecía a un individuo, sino a una colectividad. Nuestra sociedad moderna –o posmoderna- occidental cada vez más individualizada, de sequía espiritual y con tanta prisa por existir, se encuentra muy alejada de estas acciones.
Esta exposición pretende ser un espacio, donde detenerse por unos minutos y concienciarse de lo efímero de nuestra existencia para valorar lo que está vivo. Hacer el relato de la vida antes de morir como obra Escenografía de una vida. Relatar es un acto y surge de una necesidad de dar forma y sentido a la vida y hacer partícipe al otro.
Asimismo, los rituales contribuyen a ordenar el tiempo, a poner orden en el caos y ayudan a transitar por un terreno desconocido. La instalación-acción Sit tibi terra levis que da nombre a la exposición, será una acción participativa y simbólica en relación a este tipo de ritos.
Y Mirar-nos als propis ulls... sin máscaras, comprender que el cuerpo físico no es más que un hogar, un armazón... en el que vivimos durante un cierto tiempo, hasta la transición que llamamos muerte, será otra obra a explorar.
The stories, symbols and rituals helped humanity to internalize everything that it could not explain, what required a common space or what did not belong to an individual, but to a community. Our modern –or postmodern- Western society, increasingly individualized, spiritually dry and in such a hurry to exist, is far removed from these actions.
This exhibition is intended to be a space where one can stop for a few minutes and become aware of the ephemeral nature of our existence in order to value what is alive. Make the story of life before dying as Escenografía de una vida. Telling is an act and arises from a need to give shape and meaning to life and involve the other.
Likewise, rituals help to order time, to bring order to chaos and help to travel through unknown terrain. The installation-action Sit tibi terra levis that gives its name to the exhibition, will be a participatory and symbolic action in relation to this type of rites.
And Mirar-nos als propis ulls... without masks, understanding that the physical body is nothing more than a home, a framework... in which we live for a certain time, until the transition that we call death, will be another work to explore.
Els relats, símbols i rituals, van ajudar la humanitat a interioritzar tot el que no podia explicar, allò que requeria d’un espai comú o el que no pertanyia a un individu, sinó a una col·lectivitat. La nostra societat moderna –o postmoderna- occidental cada vegada més individualitzada, de sequera espiritual i amb tanta presa per existir, és troba molt allunyada d’aquestes accions.
Aquesta exposició pretén ser un espai, on detenir-se per uns minuts i conscienciar-se de l'efímer de la nostra existència per valorar allò que és viu. Fer el relat de la vida abans de morir com l’obra escenografia d’una vida. Relatar és un acte i sorgeix d’una necessitat de donar forma i sentit a la vida i de fer partícip a l’altre.
Com també, els rituals contribueixen a ordenar el temps, a posar ordre en el caos i ajuden a transitar per un terreny desconegut. La instal·lació-acció Sit tibi terra levis que dona nom a l'exposició, serà una acció participativa i simbòlica en relació a aquesta mena de ritus.
I mirar-nos als propis ulls... sense màscares, comprendre que el cos físic no és res més que una llar, una carcassa... en què vivim durant un cert temps, fins a la transició que en diem mort, serà altra obra a explorar.
MEDIACIÓN ARTISTICA / ARTISTIC MEDIATION
Servicio educativo en la exposición Sit tibi terra levis, este servicio comunitario corre a cargo del servicio de mediación artística del programa de Artes Visuales.
Educational service in the exhibition Sit tibi terra levis, this community service is provided by the artistic mediation service of the Visual Arts program.
Grup Activa't. Atenció a la Dependència a les Persones Grans.
Institut Nou Vilafranca. IES
